Negli episodi precedenti di Switched at Birth...
Sa che le ragazze erano state scambiate dal 1998?
L'ho scoperto quando Daphne aveva tre anni.
Mi hai tenuto lontano da mia figlia...
per 13 anni!
- Non ti perdonerò mai. - Più ti conosco...
più mi rendo conto che avevo ragione a mantenere il segreto.
Mi avresti tolto entrambe le ragazze.
Hai perfettamente ragione.
John!
John?
John!
Mi senti?
911, qual è l'emergenza?
E' il mio vicino. Non riesco a sentirgli il polso.
- Inizi con le compressioni. - Okay.
Uno, due, tre, quattro, cinque,
sei, sette, otto, nove, dieci,
undici, dodici, tredici, quattordici, quindici...
Vieni qui.
- Sudatone! - Già e ho battuto il mio record. Ci pensi?
- Quelle matricole dovranno stare attente. - Sarà meglio.
Ecco qua. Toby! Bay!
- La colazione è pronta! - Colazione!
Su, non correre, non correre.
Ciao, ricciolina, come stai oggi?
Un regalo per te.
Pronti per la colazione?
Okay. Spero che abbiate fame.
Ecco a te, puzzolina mia. Quello viola.
E questo è per te, scoiattolino mio. A posto.
Solo i muffin?
Voglio quello viola.
- Quello viola è il suo, tesoro. - Sì?
- Lo voglio io. - Ma, tesoro...
Non capisco.
- Lo voglio io. - Avrai il biberon viola domani.
- Lo voglio io! - Silenzio!
Cosa c'è?
Qualcosa non va?
Sei settimane fa, l'altra mamma ha scoperto che la bambina non era sua figlia.
Ha chiamato l'ospedale, hanno indagato per capire chi fosse l'altra bambina e...
E' la nostra Bay.
Come l'ha scoperto?
La bambina si è ammalata di meningite.
- Sta bene? - E' sana...
ma, a causa dell'infezione...
è diventata sorda.
Oddio.
Cosa facciamo?
- Sistemeremo tutto. - Come?
Non lo so. Ma lo faremo.
Cosa succederà, adesso?
- Incontreremo gli altri genitori? - Credo ci sia solo la madre,
Regina Vasquez. Stiamo ancora cercando il padre.
Cosa sappiamo, di preciso, di questa donna?
- Due arresti per guida in stato di ebbrezza. - Cosa?
- Una volta, Daphne era in macchina con lei. - Stai scherzando?
Oddio, è incredibile.
Come ci riprendiamo nostra figlia?
Non possiamo perdere la nostra Bay. Non possiamo.
Ma certo che no.
Okay, sai che ti dico?
Vogliamo la custodia di entrambe le bambine.
E il 28 luglio, è stata arrestata per guida in stato di ebbrezza.
A Daphne servivano dei punti.
E' caduta dalle scale e dovevo portarla in ambulatorio.
Chiudevano alle 19. Dovevo fare in fretta.
Forse, se avesse badato a sua figlia, invece di bere, non si sarebbe fatta male.
- Obiezione. - Respinta.
Avevo superato il limite di un decimo.
Non crede che, con un bambino in macchina, ogni goccia di alcol superi il limite?
- Certo, ma... - Quante volte ha guidato con sua figlia...
- mentre credeva di essere sobria? - Era un'emergenza.
- Vostro Onore, la mia cliente è... - Obiezione accolta.
Sa dove si trova attualmente il padre biologico di Bay?
Credo sia da qualche parte in Italia.
Angelo andò via dopo che il test del DNA confermò che Daphne non era sua figlia.
- Pensò che l'avessi tradito. - Quindi, sta crescendo Daphne da sola?
Sì.
Ma mia madre è a Puerto Rico e di sicuro sarà disposta a trasferirsi qui.
Non vi siete allontanate?
- Beh, non ci parliamo da un po', ma... - Il motivo...
non è stato perché non ha voluto farsi aiutare per disintossicarsi?
Obiezione.
No, va...
Va bene così.
Non ho altre domande.
Secondo questa Corte...
causeremmo un danno ingiustificato a Bay Kennish
se fosse rilevata dall'unica casa che abbia mai avuto
e portata in un ambiente quantomeno instabile.
Di conseguenza, la custodia resterà ai Kennish.
In riferimento a Daphne Vasquez,
la Corte riconosce che Regina Vasquez l'abbia cresciuta negli ultimi tre anni,
ma non può ignorare i suoi problemi di abuso di sostanze
e trascuratezza nella sicurezza della figlia.
Assegno la custodia di Daphne ai Kennish.
Sono disposto a rivisitare le cause di custodia e visite di Bay e Daphne
se e quando la signora Vasquez potrà dimostrare
di essere disintossicata e sobria.
Per favore, ha già perso l'udito e il padre,
non può toglierle anche me, sono tutto quello che ha.
Per favore, non le faccia questo!
Kathryn, lei è madre.
Lei mi capisce, la prego!
Non sapreste nemmeno di lei, se non ve l'avessi detto io.
Vi prego...
Vi prego, non...
La cosa migliore che può fare ora è curarsi e rimanere sobria.
E' l'unico modo in cui potrà far parte della sua vita...
e di quella dell'altra bambina.
Non può neanche capire cosa succede...
è confusa, non lo vede?
Mi dispiace...
devo davvero portarla con me, ora.
D'accordo. Mi guardi?
Ti...
voglio bene.
Per davvero.
Ti vorrò sempre...
bene.
E ti prometto...
che ti verrò a prendere prestissimo, va bene?
Capito? Prendi il tuo cagnolino. Forza.
Dov'è la mamma?
Dov'è andata mamma?
Ciao, tesoro.
Vieni dentro, piccola.
Ecco qui.
Ciao, tesoro.
Voglio mamma.
Voglio la mia mamma.
- Tesoro? Vieni qui. - Venite, ragazzi.
Voglio farvi conoscere la vostra nuova sorellina.
Lui è Toby.
Daphne, questa è Bay.
Bay, Daphne.
Subsfactory e l'Insane team presentano: Switched at Birth-2x15-Ecce mono
Traduzione: moonyue, Saropula, marko988, AlexandraD, Brijit, Parzylla, MssMe
Revisione: AlexandraD www.subsfactory.it
Daphne?
Daphne!
Mettiti il cocleare, tesoro.
Allora, vuoi della pancetta?
Come?
- Vuoi della pancetta? - Christian Louboutin fa delle belle scarpe?
Guarda!
"L'amante del falconiere. Una storia di amanti e altre prede".
Se non ti piace dillo subito, perché stanno per essere stampate centomila copie.
Stai scherzando?
Guarda la mia mamma sexy!
- Dici? - Certo!
Allora...
Il sedicesimo compleanno di Alisha Jelline è venerdì sera.
Ci vanno tutti e speravo...
di poter allungare di un'ora il coprifuoco?
Ci sono i suoi genitori e ho passato la verifica di chimica.
Se il suo C- le dà un'ora in più,
il mio 98 mi dovrebbe valermi fino a domenica.
Tesoro, vai alla festa?
- Che festa? - Mamma, abbiamo amici diversi.
- Sarà divertentissimo. - Allora dovresti andarci tu.
E se ci vai così, ti chiederanno anche di andare al ballo!
Dai, papà!
Ti ho dato dei soldi la settimana scorsa, cosa ne hai fatto?
Ho le mie spese. Porto fuori Jenna, mi servono, tipo, cento dollari.
Il tuo sedile posteriore costa cento dollari?
Fatteli bastare, amico mio.
Io devo andare.
Anch'io. Ciao mamma. Ciao papi.
- Ciao. - Ciao!
- Buona giornata! - A dopo.
Vi voglio bene!
Allora è questa la nuova copertina, eh?
Sì, speravo che il leader di maggioranza per lo Stato le desse una valutazione.
Sì, è...
Oddio, devo rispondere.
Va bene, ciao!
D'accordo.
Allora, tutto pronto per venerdì?
- Sì. - Cos'hai detto ai tuoi?
Che andiamo a una festa universitaria.
La verità?
- Basta metterci d'accordo su cosa dire. - A patto che non guidi dopo aver bevuto,
mi porti sempre lo spray al peperoncino e non beva roba non fatta da me, si fidano.
Dovremmo invitare Wilke, o sarebbe come portare sabbia sulla spiaggia?
Che c'è?
Senti, meglio che te lo dica.
Kaylee ha visto Wilke appartarsi con Clover Ramberg.
Ora sono tipo una cosa sola. Mi dispiace.
Ciao.
Francese?
Sai che ti dico? Saltiamola!
Andiamoci a comprare qualcosa di sexy per la festa.
Pensavo che, con tre punti in più e frequentando le lezioni estive,
potrei diplomarmi un semestre prima.
- Perché? - Per essere avvantaggiata al college.
In modo da iniziare a studiare prima e mettere alla prova quei vecchi zucconi.
Bay, al college ci andrai tra poco...
e immagino i tuoi genitori preferiscano che non lasci il nido sei mesi prima.
Ne è proprio sicura?
In che senso?
Senta, tutti...
cercano di far vedere che siamo una grande famiglia felice...
con due figli biologici, una adottata, tutti perfettamente integrati.
Ma non sono una di loro.
Lo sanno benissimo...
e lo so bene anch'io.
Piccola, ho parlato varie volte coi tuoi genitori...
e non ho mai avuto l'impressione che ti considerino diversa da...
Daphne o da Toby.
Non si può cancellare il passato, mi hanno tenuta per fare un'opera buona.
Sono la bambina che si sono dovuti accollare perché la mia madre biologica è un casino.
Tu e la tua famiglia state vivendo una situazione insolita...
potrebbe sembrare vogliano diffamare la tua madre biologica...
E' proprio così...
si fidi.
E non sono gli unici.
Mia nonna dice sempre a mia madre...
"ricorda Kathryn, è portoricana, non è portata per la scuola".
Credo proprio tu le abbia dimostrato il contrario in più occasioni.
Capisco sia importante per te, ma...
diplomarsi prima non mi sembra una possibilità concreta.
Credo dovrai avere un altro po' di pazienza.
Sì.
D'accordo.
Grazie.
Daphne!
John? Tua figlia è tornata.
Voglio proprio vedere come hai speso 479 dollari.
Ha chiamato la società della carta di credito per possibili attività sospette, quindi...
Alle 11 stamattina, quindi in pieno orario scolastico.
Mi dispiace tanto. E' stata una giornata terribile,
io e Simone siamo uscite per una decina di minuti, per prendere dei frullati e...
ho visto un negozio, sono entrata a vedere se avevano la borsa che volevi.
No, no, no, no. Devi capire che ci sono conseguenze per quello che fai.
Puoi scordarti di andare a quella festa.
Cosa?
Ehi, ehi, andiamo! Ho chiesto scusa.
20 dollari che ne esce illesa!
Impossibile!
Saltare la scuola per andare a fare spese folli?
Papà è l'anello debole, non riesce a dirle di no.
- Ci saranno delle conseguenze! - Con me c'è sempre riuscito.
Ma se si fosse perso i primi tre anni della tua vita, non ci sarebbe riuscito, forse.
- Non è stata colpa mia! - E' una cosa seria, Daphne.
Dobbiamo sapere di poterci fidare di te.
Lo so, ho sbagliato alla grande.
Mi dispiace tantissimissimo.
Apprezziamo tu sia stata sincera con noi.
Sincera? Ma se è stata colta sul fatto!
Volevo solo farmi bella per la festa, perché...
ci sarà tantissima gente e...
Non è facile per me.
Cioè, sapete quanto mi senta a disagio tra la folla, cercando di seguire...
- tutte le conversazioni... - Non ci credo...
si stia giocando la carta della sordità!
Ehi, se hai un asso nella manica...
- tanto vale usarlo. - Tesoro, non hai nessun motivo...
di sentirti in imbarazzo, sei una bellissima ragazza.
Okay, solo per questa volta, possiamo fare un'eccezione e lasciarti libera.
- John! - Che c'è?
Ha saltato la scuola...
- per comprare una giacca da 500 dollari! - Sì, okay, può sempre restituirla!
- Posso andare alla festa, quindi? - Sì.
Ma dovrai portarti anche Bay.
- E no, dai, mamma! - I patti sono questi.
E poi non sarebbe male vederti legare un po' di più con tua sorella.
Si annoierà a morte.
Allora starà a te non farla annoiare.
Divertiti.
Una festa universitaria?
Non c'è di che.
Ecco, mi pare di ricordare che la restituzione
fosse una condizione del patto con papà.
Sì, lo riconsegnerò domani.
Simone ha la spilla cartellini comprata su ebay.
Hai un armadio pieno di giacchetti. Cos'ha questo di così speciale?
Non so. Cura il cancro.
Andiamo verso il barilotto.
Eccoti.
- Ciao! - Ciao.
- Ciao, Simone. - Oh... Ciao.
Sono un suo ostaggio.
Senti, non puoi capire chi c'è.
Hai sempre avuto una cotta per lui.
Si è diplomato due anni fa.
Gioca ad uno sport con un pallone arancio.
Graham Vendoris?! Oh, dove dove dove?
Mollata in meno di due minuti.
Un nuovo primato.
Ehi, vuoi farti un birra bong?
No, grazie.
Non mi serve immettere alcol
in corpo così presto.
Avanti.
Non per fare i pignoli,
ma quello non è più un tubo di birra?
Con un tubo.
Birra bong?
Graham?
Oh, mio Dio.
Daphne Kennish. Probabilmente non ti ricordi di me.
No no no. Mi ricordo di te.
- Davvero? - Certo. Solo che non avevo visto il tuo...
coso nell'orecchio.
Quando eri alla Buckner,
ho assistito a tutte le tue partite.
Devi essere una tifosa sfegatata di pallacanestro.
Già, direi di sì.
E come vanno le partite al college?
Mi sono rotto il ginocchio nella seconda partita della stagione.
Oh, no, è terribile.
Già, ero piuttosto incazzato.
Dovevo stare in panchina per il resto della stagione,
ma ho frequentato alcune lezioni di tirocinio in medicina
ed è risultato che sia piuttosto bravo in quelle cose.
- Ottimo. - E' buffo.
Succede una sciocchezza e...
la tua vita viene gettata in una direzione completamente differente.
Dico, quanto è fico The butterfly effect?
Le farfalle sono fiche, sì.
No, no, "The butterfly effect".
Oh, quel film con Ashton Kutcher. Giusto.
E' stato divertente in "Fatti, strafatti e strafighe".
E' tipo la storia della mia vita. Tranne che per il mio telefono.
Credo di averne persi quattro. Non puoi mica chiamarlo e dire: "Ehi, dove sei?".
Oh, Bay, ti ricordi di Graham?
- Sì, ciao. Voglio tornare a casa. - No, siamo appena arrivate.
Ho parlato finora con un tizio che voleva che bevessi birra da un imbuto.
E ho parlato con un altro tizio che voleva che giocassi a Birra Pong,
ma il punto è che questi ragazzi sono uguali a quelli della Buckner.
- Ma ubriachi. Ti prego, andiamo via. - Okay, sono nel mezzo di...
Dannazione.
Grazie mille.
Scusami, sarebbe colpa mia se ti ha mollato?
Perché devi essere sempre quella strana e noiosa?
Sembra che tu non voglia piacere alla gente.
Daphne, sei la persona più infelice che io conosca.
Ti nascondi dietro a occhiali da sole da 400 dollari.
Almeno non vado dallo psichiatra due volte a settimana.
Forse dovresti.
Potresti capire perché sei così vuota.
Ho lo spray al peperoncino e non ho paura di usarlo.
Non dovrei passeggiare da queste parti.
Sei...
sordo?
QUELLO E' IL SEGNO PER PAZZO. IO NON SONO PAZZO.
Beh, è un sollievo.
Questo...
posto...
brutto.
Ti porto a casa?
No, grazie.
No...
in realtà...
no. Ho...
passato una serata di merda.
Non sto bene in nessun posto. A casa no, a scuola nemmeno
e ora sto delirando con un sordo sexy che mi ucciderà e mi getterà in una tomba.
Non...
ti ucciderò.
E ora sappiamo che sa leggere le labbra.
Ma sì, al diavolo!
Abito a Mission Hills.
Meglio prevenire che curare, suppongo.
Continuiamo a incontrarci!
Già.
E' una festa stupenda.
Sì, è carina.
Ti va di salire in camera tua?
Non andartene.
Non ha degli affari di Stato importanti di cui occuparsi, senatore?
Sì.
Ma preferirei di gran lunga stare qui e rapirti, come in "L'amante del falconiere".
Molto spiritoso.
A proposito... dimmi...
il personaggio di Manuel...
è basato su di me?
Forse.
Non hai paura che John possa sospettare qualcosa?
No.
Non ha mai tempo per leggere le mie cose.
Beh, non sa che si perde.
Beh... grazie.
Grazie.
Oh, sì. Sì... dipingo.
Macchina fotografica? Foto?
Fotografia!
Beh...
domani, potresti tornare qui e io potrei mostrarti qualche...
mio dipinto.
E tu potresti mostrarmi qualche tua fotografia.
Lo prendo per un sì?
Sì.
Sì!
LINGUAGGIO DEI SEGNI: LEZIONE BASE
Ehi!
Ti ho coperto...
con mamma e papà.
Perché ero nei guai anch'io.
- Grazie. - Tutto a posto?
Sto bene.
Ciao.
SONO QUI PER BAY.
Bay, c'è un tipo che vuole vederti!
Non avevo visto il tuo impianto cocleare. Io sono Emmett.
Non... non sono sorda.
Ciao! Entra.
Mia sorella.
Sì, ho passato la notte a imparare un po' di segni.
Non ci somigliamo.
Sì, non è davvero mia sorella.
E' una lunga storia.
Continuo a disegnare immagini, basandomi su come penso sia la mia vera mamma.
Tipo, avrà i miei stessi capelli? O i miei occhi?
Vedo la gente per strada e continuo a pensare...
"potrebbe essere lei".
Questo me lo ricordo...
trovare! Trovare!
Ci ho provato.
Ma i miei genitori non vogliono parlare di lei.
Lista?
Documenti! Sì, ho pensato che doveva esserci ancora qualcosa del processo...
ma non c'è nulla nei fascicoli...
di mio padre.
Scatola.
Aprire... aprire una porta. Come una casetta.
Un lucchetto... cassaforte! Una cassaforte!
Sto diventando brava!
Non abbiamo una cassaforte.
Ma ce n'è una all'autolavaggio.
La combinazione?
Probabilmente, sarà uno dei vecchi record di mio padre, quindi...
no.
- Che diavolo ci fai qui? - Che diavolo ci fai tu qui?
- Solo una partitina di poker. - Con i Sons of Anarchy?
Lui chi è?
Un amico.
Mi chiedeva chi fossi.
Perché non parla?
E' sordo.
Quindi, tu e il tuo amico sordo avete deciso di introdurvi nell'ufficio di papà?
Sto cercando di scoprire qualcosa in più sulla mia madre biologica.
- Beh, non è qui che tiene quella roba. - Sai dove tiene quella roba?
Toby, se non vuoi che racconti a papà qualunque cosa stia succedendo lì dentro,
ti conviene dirmi tutto quello che sai.
Okay, tanto tempo fa...
stavo cercando i Playboy di papà nella dependance...
Bello!
E mi sono imbattuto...
in quelle cose legali...
sulla tua madre biologica.
Perché non me l'hai detto?
Sai il perché... tutti noi cerchiamo di dimenticare quello che è successo.
Ci vorranno secoli!
Papà.
Sono i miei genitori.
Tu... tu... oh!
I tuoi genitori.
Separare... separati. Oh! Hanno divorziato, i tuoi genitori hanno divorziato!
La danza del pollo?
Oh, fisarmonica, fisarmonica, ecco.
Dunque, i tuoi genitori hanno divorziato e i documenti legali...
erano in una fisarmonica.
Allora, tipo sezioni... tipo... oh, una cartella a fisarmonica!
Quindi è questo che stiamo cercando, una cartella a fisarmonica.
Vediamo...
Non so perché abbiamo tutti questi boa.
Oh! Eccola!
Bene.
Atto di affidamento...
ingiunzione restrittiva?
Queste sono lettere che ha mandato a Daphne.
E a me.
Mi voleva.
Che fai?
Voglio dar via delle cose.
Cosa sono?
Lettere da Regina.
Chi?
Lo sai...
L'altra mia madre.
L'altra tua madre.
Vuoi vederle?
E' stata mia madre per circa due secondi e comunque era tutto un grosso sbaglio.
Ci sono dozzine di lettere.
Biglietti d'auguri, riferimenti a regali di Natale che ti ha mandato.
Lei si considerava tua madre.
Dove le hai prese?
Nella dependance.
Nascoste.
Ci sarà un motivo per cui non ce le hanno mostrate.
Chi se ne importa.
So solo che le hanno mandato un'ingiunzione restrittiva.
Minacciandola di farla arrestare se ci avesse contattato direttamente.
D'accordo, dove vuoi arrivare? Cosa vuoi che ti dica?
Per tutta la mia vita ho creduto che non le importasse di me.
Che non volesse avere niente a che fare con me. Ma...
non era vero niente.
Beh...
potrà sconvolgere te. Ma per me non era nessuno, solo...
una donna che ha cresciuto la figlia di altri per un paio d'anni.
Non vuoi nemmeno conoscerla?
Ciao.
Allora, cosa vuoi per cena?
Maiale o sogliola?
Hai prenotato la stanza in albergo?
Di che stai parlando?
Sai...
quella che Chip ti ha chiesto di prenotare?
Dovresti fare più attenzione e uscire dalla tua casella di posta.
Hai guardato la mia posta?
Ho visto un'email...
di Chip Coto.
Quindi ho pensato fosse la mia posta ecco, finché non ho capito...
che non voleva vedere me
con il vestito blu.
Da quanto?
Sette mesi.
- Sembri scioccato. - Non dovrei esserlo?
Non puoi aver pensato che fossi felice.
- Che stavamo legando. - Oh, per favore.
- Ora vuoi dirmi che lui ti ascolta? - Proprio così.
Non mi zittisce ogni volta che non siamo d'accordo.
- A lui interessa il mio parere. - Smettila immediatamente!
Piantala con queste cavolate, Kathryn, io chiedo sempre il tuo parere.
Come con Daphne?
Quando volevo che imparassimo la lingua dei segni?
- Hai chiuso subito quel discorso. - Davvero vuoi riprendere quella storia?
Metterla in una bolla di sordità? Come diavolo poteva farle del bene?
Ho letto molto sull'argomento.
Credevo fosse importante.
E tu mi hai tagliato fuori ogni volta.
E ora...
guarda dove siamo finiti.
Dove siamo finiti? Te lo dico io.
Abbiamo due figlie splendide.
In caso non te ne fossi accorto...
le nostre figlie sono un disastro.
E scopare con Chip Coto risolverà la situazione?
- E' questa? - Credo di sì.
Te la ricordi?
Nessuno ricorderebbe quando aveva tre anni.
Io sì.
Ricordo quando sei venuta a vivere con noi.
Davvero?
Sì, tu...
piangevi...
sempre.
Perché non me l'hai mai detto?
Non lo so. Insomma...
non è che parliamo molto.
Ascolta, eri stata portata via da tutto quello che...
conoscevi.
Ed eri con delle persone che non avevi mai conosciuto prima.
Probabilmente, avrei pianto anch'io.
Andiamo.
Salve.
Stiamo cercando Regina Vasquez.
Io mi chiamo Bay Kennish. Lei è Daphne. Siamo...
So chi siete.
Sei bellissima.
Grazie.
Questa è mia sorella, Daphne.
Non ti ricordi.
Non ti vedo da quand'eri una bambina.
Sei diventata una bellissima giovane donna.
Grazie.
Dunque, conosce Regina Vasquez?
Sono sua madre.
Quindi lei è...
tua nonna.
Somigli tantissimo a tua madre.
Davvero?
Non sono mai somigliata a nessuno della mia famiglia.
E' qui?
Sa dov'è?
22 OTTOBRE
E' morta il giorno del mio compleanno.
Del nostro compleanno.
Un po' tardi, non pensate?
Dove siete state?
Siamo andate a cercare Regina Vasquez.
Chi vi ha detto di lei?
E' successo qualcosa? Ha cercato di contattarvi?
Che succede?
Abbiamo trovato Regina Vasquez.
Okay, raccontatemi cos'è successo esattamente.
Cos'ha fatto?
- Non ha fatto niente. - John, calmati.
- Calmati. - Sono calmissimo.
- Perché ci hai mentito? - Era a scuola?
- E' venuta qui? - E' naturale che
- loro vogliano incontrarla. - E allora perché non ce l'avete permesso?
Eravate delle bambine.
- Sarebbe stato troppo per voi. - Non era una casa sicura.
Quella donna era un'alcolista.
Forse se ci avessi permesso di conoscerla, sarebbe stata meglio.
Aveva avuto due overdose.
Non le avrei mai potuto permettere di stare con voi.
Non gliene hai data la possibilità.
Okay.
D'accordo, ho sbagliato. Mi dispiace.
Possiamo farla venire per cena.
Invitatela.
E' troppo tardi.
Cosa vuoi dire?
E' morta.
Oh, mio Dio. Cos'è successo?
Non lo sappiamo.
Non ne avevo idea.
E'... è terribile.
Mi dispiace.
Ragazze...
Spero capiscano che stavo solo cercando di fare la cosa giusta.
La cosa giusta per loro?
O la cosa giusta per te?
Amo quelle due ragazze più di qualsiasi altra cosa al mondo e lo sai.
Posso fare qualcosa.
Posso sistemare le cose.
Non puoi sistemare niente stavolta.
Ciao.
Che ci fai qui?
Posso venire con te?
Dove?
Non importa.
Daphne.
Voglio saperne di più.
Su cosa?
Su tutto.
Vieni dentro.
FINE
Kathryn.
Ehi.
Tesoro.
Sei in ospedale.
Stai bene.
Ti amo.
Ti amo, anch'io.
Come ti senti?
Grazie a Dio sei qui.
www.subsfactory.it